N° 27 - décembre 2009

Actualité

La semaine du son

Du 12 au 16 janvier 2010

De cette semaine, on retiendra la journée du mardi 12 janvier au Palais de la Découverte, consacrée à la santé auditive et à l’audition au travail et réalisée en partenariat avec le Cidb (Centre d'information et de documentation sur le bruit), l’Unsaf (Union nationale des syndicats d'audioprothésistes français) et l’association Vie quotidienne et audition, de notre ami Jérôme Goust. Au programme, des conférences sur l'audition au travail (risques auditifs, importance, protections, comportements) de 9h30 à 12h30 et des interventions sur la malentendance au travail (dépistage, conséquences économiques, stratégies de compensation) de 14h à 18h.

Les débats auront lieu dans une salle équipée d’une boucle magnétique.

Hein ? Faites le connaître !

Plus de 50000 personnes ont déjà appelé
le 0892 790 791
(0,34€/mn) pour un test de dépistage des troubles de compréhension dans le bruit. Mis en place par l’association France Presbyacousie, ce test validé par des équipes universitaires internationales permet de mettre en évidence les premiers signes du vieillissement de l’audition chez soi, en toute discrétion et anonymat.

Même si les porteurs d’implant n’ont pas de raison de faire ce test, ils peuvent le conseiller à leurs proches et leurs amis qui l’âge aidant, disent parfois « HEIN ? » quand on leur parle. ( www.hein-test.fr).


Parutions

Surdité et sciences humaines

Benoît Virole.
Editions L’Harmattan 16,50€.

Cliquez ici pour télécharger le bon de commnande.

Guide des aides techniques pour les malentendants et les sourds.

Jérôme Goust.
Editions Néret, 3ème édition. 22 €

Cliquez ici pour télécharger le bon de commnande.

 


RAPPEL : Sur le site web de l’IFIC

EXERCICES d’entrainement auditif (nouveau)

L’édition spéciale de notre e-lettre de juillet annonçait la mise en ligne d’exercices auditifs sur le site de l’IFIC.
Nous vous invitons à visiter notre site www.implant-ific.org et à cliquer sur la zone « exercices » pour découvrir cet espace d’entrainement auditif.

Ce site sera enrichi régulièrement par de nouveaux exercices, n’hésitez pas à faire part de vos questions ou observations à l’équipe de l’IFIC en écrivant à ific@waanadoo.fr


A l’IFIC

Permanences des associations

Association Date et horaire de la permanence à l’IFIC
AICHB LES VENDREDIS de 14h00 à 16h30
15 janvier 2010 - 19 février 2010 - 19 mars 2010
16 avril 2010 - 21 mai 2010 - 18 juin 2010
16 juillet 2010
AIFIC
LES JEUDIS de 14h00 à 16h30
14 janvier 2010 - 18 février 2010 - 18 mars 2010
15 avril 2010 - 20 mai 2010 - 17 juin 2010
15 juillet 2010
CISIC LES MARDIS de 14h00 à 17h00
23 février 2010 - 25 mai 2010

L’offre d’activités à l’IFIC

Nous vous proposons régulièrement un calendrier d’ateliers ou d’activités. Nous vous rappelons ici nos offres « permanentes ». Si vous souhaitez voir traiter un thème particulier en atelier ou si vous voulez proposer une sortie, n’hésitez pas à nous le faire savoir, nous ferons notre possible pour réunir un groupe autour de votre projet.


Groupes de parole pour les personnes implantées.

L’IFIC propose aux porteurs d’un implant cochléaire de participer à des groupes de parole animés par Marion Piétri, psychologue. Ces groupes sont propices à partager le vécu, à échanger et mieux connaître soi-même et l’autre. Le thème principal est la communication et ses difficultés dans la vie quotidienne. L’impact du handicap de la surdité sur ces difficultés est pris en compte mais ce groupe garde comme objectif de traiter de la communication en général. Un groupe s’articule autour de quatre séances espacées sur environ deux mois. Un entretien préalable avec la psychologue est demandé ainsi que l’accord du centre hospitalier qui suit le patient.


Entretiens pour les personnes implantées.

Par ailleurs, la psychologue Marion PIETRI est présente à l’IFIC tous les mardis. Elle peut vous recevoir sur rendez-vous pour une séance ou pour un suivi psychologique si cela s'avère nécessaire.


En collaboration avec les fabricants, l’IFIC organise régulièrement des ateliers destinés aux patients porteurs d’un implant cochléaire.

L’objectif de ces ateliers est de :

Si vous souhaitez participer à un de ces ateliers inscrivez-vous auprès de l’IFIC.


L’offre d’activités proposées par l’IFIC hors ses murs

Ateliers d’initiation à l’informatique et à l’utilisation d’internet

L’IFIC organise régulièrement des sessions d’initiation à l’informatique et à l’utilisation d’Internet, en collaboration avec l’association Access-Site.

Ces ateliers sont adaptés aux personnes porteuses d’un implant cochléaire et pour un plus grand confort d’écoute le nombre de participants est limité.

Si vous souhaitez participer à ces ateliers inscrivez-vous auprès de l’IFIC.


Hors les murs, autres évènements


L’IFIC et Musique Ensemble organisent un atelier

« Découverte des instruments de musique » pour les personnes sourdes implantées ou appareillées

Le dimanche 7 février de 14h à 16h

 

Au programme :
Présentation des instruments :
 

Présentation des timbres, volumes et couleurs musicales
Possibilité d’essayer les instruments
Concert avec ces différents instruments

La présentation est également ouverte aux personnes sourdes non appareillées (Utilisation de la LSF par un des présentateurs)

Une participation de 10 € est à régler au moment de l’inscription (chèque à l’ordre de Musique Ensemble)

Lieu de l’atelier : 32, rue du Capitaine Marchal (Studios Bleu) 75020 Paris
Métro Porte de Bagnolet ou  Gambetta www.musique-ensemble@wanadoo.fr
musique.ensemble@wanadoo.fr  Tél. 06 80 59 18 72

Inscriptions auprès de l’IFIC


Samedi 23 janvier 2010

Rencontres Nationales sur le métier de codeur en LPC organisées l’ANCO (association nationale des codeurs)

EUROSITES République, 8 bis, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris
Renseignements inscriptions : http://anco.asso.free.fr/


Sortie Théâtre (nouveau)

En collaboration avec Accès Culture, l’IFIC propose aux personnes bénéficiant d’un implant cochléaire et à leur accompagnateur une sortie théâtre avec surtitrage sur écran individuel.

L’IFIC a pré-réservé un certain nombre de places, au prix de 21€ pour ceux qui disposeront de l’écran et de 12 € pour leurs accompagnateurs pour la pièce :

«Le Cas Jekyll»
Au théâtre National de Chaillot (salle Gémier)
Le mercredi 20 Janvier 2010 à 20 h 30.


Si vous êtes intéressé(e) par ce spectacle veuillez contacter l’IFIC.
Les réservations se feront par ordre d’arrivée et ne seront effectives qu’à réception du chèque qui doit être établi à l’ordre de l’IFIC avant le 18 décembre 2009.

Vous recevrez par mail ou par courrier la confirmation de votre inscription au spectacle, des précisions sur le lieu de rendez-vous début janvier.

Représentations théâtrales avec accès - culture

(www.accesculture.org)

REPRESENTATIONS AVEC SURTITRAGE INDIVIDUEL EN ILE DE FRANCE
Jour Date Mois Année Heure Spectacle Lieu Ville
Samedi 9 O1 2010 20:30 Figaro divorce Comédie-Française Paris
Dimanche 10 O1 2010 15:30 Le Cas Jekyll Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Jeudi 14 O1 2010 20:30 Figaro divorce Comédie-Française Paris
Samedi 16 O1 2010 14:30 Le Cas Jekyll Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Mercredi 20 O1 2010 20:30 Le Cas Jekyll Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Jeudi 21 O1 2010 20:30 Le Cas Jekyll Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Jeudi 25 O3 2010 19:15 Cie Farid O Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Vendredi 26 O3 2010 19:15 Cie Farid O Théâtre Nat. de Chaillot Paris
Samedi 27 03 2010 16:00 Cie Farid O Théâtre Nat. de Chaillot Paris

Les associations

Les informations publiées dans cette rubrique sont de la seule responsabilité des associations.

 

AICHB

Pour étrenner votre nouvel agenda et bien commencer la nouvelle année, l’A.I.C.H.B. vous propose :

Semaine du son : du 12 au 24 janvier 2010

Cette 7ème édition est parrainée par Raymond Murray Schafer, compositeur et pédagogue canadien, « père » de l’écologie acoustique.
Sensibiliser tous les acteurs de la société à l’environnement sonore et leur faire prendre conscience des enjeux de l’écologie sonore.
Rencontres, ateliers, expérimentations, concerts, écoutes, actions pédagogiques réuniront des spécialistes de tous horizons autour des enjeux de l’acoustique de l’environnement, de la santé auditive.

A Paris, du 12 au 16 janvier. En région, du 18 au 24 janvier

Retrouvez le programme complet sur :  www.lasemaineduson.org
Renseignements : La Semaine du Son, 52 rue René Boulanger, 75010 Paris
Tél. : 01 42 78 10 15. Courriel : infos@lasemaineduson.org

Nouvelles permanences

Hôpital Beaujon, 4ème étage, policlinique Baumann, 92110 Clichy
Tous les premiers mardi de chaque mois de 11h à 16h,
Pour répondre aux questions que se pose tout candidat à l’implantation.
(5 janvier, 2 février, 2 mars, 6 avril, 4 mai, 1er juin, 6 juillet)

Espace Serge Gainsbourg, 1, rue du Trou Grillon, 91280 Saint Pierre du Perray
Tous les deuxièmes samedi de chaque mois de 14 h à 17 h.
(9 janvier, 13 février, 13 mars, 10 avril, 15 mai, 12 juin)

I.F.I.C, 14 bd Montmartre 75009 Paris
Tous les troisièmes vendredi de chaque mois de 14h à 17h
(15 janvier, 19 février, 19 mars, 16 avril, 21 mai, 18 juin, 16 juillet)

Renseignements :

A.I.C.H.B Association des Implantés de l’Hôpital Beaujon,
26, rue de la Mairie - 91280 Saint du Perray

Courriel : aichb@wanadoo.fr
Site : www.aichb.fr

L’A.I.C.H.B vous souhaite de bonnes et heureuses fêtes de fin d’année


AIFIC

 

 

PERMANENCES :

1er mardi du mois pour tous, à Avicenne, à AVICENNE, service ORL, salle de staff au 1er étage du bâtiment Madeleine Brès, de 11h à 14h :
les 1er décembre 2009 et 5 janvier 2010.

3eme mardi du mois, pour candidats à l'implant et implantés récents, bureau OS23, service implant au RDC du bâtiment Madeleine Bress, de 10h30 à 14h30 : les 15 décembre 2009 et 19 janvier 2010.

3eme jeudi du mois, à l'IFIC, de 14h à 16h30 :
les 17 décembre 2009 et 21 janvier 2010.

Renseignements-inscriptions : aific@wanadoo.fr

PROCHAIN CAFE LITTERAIRE :   
le samedi 30 janvier 2010, 14h30,

chez Hélène BERGMANN, 15 rue Gazan- 75014 PARIS

Nouvelle formule , qui offre moins de contrainte et plus de liberté :
Chaque participant apporte le (s) livre (s) de son choix.
Il en lit 3 ou 4 pages maximum, judicieusement choisies.
Il s’agit de faire partager au groupe l’intérêt qu’on a ressenti à la lecture de ce livre.
Ensuite chacun intervient librement, à propos de ce qu’il a entendu.
L’échange avec le groupe dure une dizaine de minutes.
Puis un autre participant lit à son tour quelques pages du livre qu’il a  apporté. Et ainsi de suite …

Il est conseillé d’apporter un 2ème livre, en réserve, si le nombre de participants est restreint. Cette formule a l’avantage d’offrir à chacun plus d’initiatives, en même temps que le plaisir de nombreuses découvertes et de bien des surprises : Et ne pas savoir à l’avance ce qu’il y aura au menu peut avoir quelque chose de plus encore appétissant. Cette formule a l’avantage d’offrir à chacun plus d’initiatives, en même temps que le plaisir de nombreuses découvertes et de bien des surprises : Et ne pas savoir à l’avance ce qu’il y aura au menu peut avoir quelque chose de plus encore appétissant.

Renseignements-inscriptions : aific@wanadoo.fr

BONNE FIN d'ANNEE à TOUS.


GENERATION COCHLEE

Association Nationale de Parents d’enfants et de Jeunes adultes implantés cochléaires (Anciennement Cochlée Ile de France).
97, boulevard Arago 75014 PARIS 01 56 58 16 25
generation-cochlee@orange.fr www.cochlee-asso.com

Permanences :

Accueil visiteurs au 56, boulevard Saint Jacques – 75014 PARIS

Adhésif double face pour tenir les processeurs d'implants cochléaires en place

Les petits et les tout-petits implantés cochléaires perdent fréquemment leur processeur "contour d'oreille" en raison des mouvements brusques qu'ils effectuent, des vêtements qu'ils portent et tout simplement de l'inadaptation du matériel aux petites oreilles de nos enfants. Une maman germano-alsacienne de la région parisienne a découvert en Allemagne un adhésif double face qui n'irrite pas la peau et tient très bien les processeurs en place (chez nos voisins d'outre-Rhin il sert à tenir en place les perruques...). Elle a fait connaître ce produit à  l'association Génération Cochlée qui a décidé d'en fournir gratuitement un certain nombre auprès des centres d'implantation de Paris et de Caen, afin d'aider les familles d'enfants implantés. Ces rouleaux d'adhésif seront remis aux familles après l'implantation et pourront être utilisés après une cicatrisation complète de l'incision d'implantation.

Séminaire de Weekend organisé par Génération Cochlée du vendredi 30 avril après midi au dimanche 2 mai :

l'Association Génération Cochlée organise un séminaire résidentiel dans le très beau cadre due Domaine de Chalès (www.chales.fr). Au programme : des conférences sur la situation actuelle et les évolutions de l’implant, l’accompagnement de l'enfant (notamment les 0-3 ans) vers le monde sonore, le développement du langage, et la construction de la langue française orale et écrite. Les quatre "grands" constructeurs d'implants cochléaires seront présents et il y aura aussi des groupes de parole, des ateliers et de multiples activités pour enfants et adolescents, ainsi que des animations. Une large place sera laissée aux parents pour qu'ils puissent dialoguer avec les spécialistes présents, le tout dans une atmosphère conviviale et détendue. Comme pour le séminaire précédent, l'Association subventionnera largement le coût du séminaire afin de proposer un tarif accessible à toutes les bourses. Le pré-enregistrement est déjà ouvert et nous conseillons aux familles qui souhaitent participer de se faire connaître par mail à generation-cochlee@orange.fr, le nombre de places étant limité.


fabricants

Les informations publiées dans cette rubrique sont de la seule responsabilité des fabricants.

ADVANCED BIONICS

 

La boucle magnétique… c’est fantastique !

La boucle magnétique, tout le monde s’y met : les salles de concert, les cinémas, les théâtres, les guichets SNCF, les téléphones portables, les lecteurs MP3…  et vous ?

Si vous ne connaissez pas déjà, de quoi s’agit-il ?
C’est un moyen simple, sans branchement particulier, de recevoir des informations sonores directement dans son processeur de son. Vous pouvez ainsi éviter les pertes de qualité sonore dues à un environnement bruyant ou à une sonorisation peu adaptée aux appareillages auditifs.

Il existe des boucles magnétiques de deux sortes :

En fonction du type de processeur de son que vous possédez, découvrez comment capter les informations provenant des systèmes à boucle magnétique :
Harmony : le capteur de boucle magnétique est intégré dans le processeur et doit préalablement être activé par votre régleur.
Auria : le capteur de boucle, la bobine à induction Auria (ref : CI-5750), est à fixer sur le coude Direct Connect (ref : CI-5840-XXX).
BTE : le capteur est intégré au coude auxiliaire inductif (ref : ABS-200-01XX).
S-Series et PSP : utiliser le capteur téléphonique (ref : AB-7750).
Quoi qu’il en soit, profiter des systèmes à boucle magnétique nécessite souvent de petites adaptations de programmation par votre régleur d’implant, parlez-en avec lui !

En attendant, toute votre équipe Advanced Bionics vous souhaite de magnifiques fêtes de fin d’année... Et vous donne rendez-vous en 2010.


COCHLEAR

 

Le processeur de son Cochlear Nucleus CP810

Performance, design, confiance

Le Nucleus CP810 est le plus fin et le plus petit de tous nos processeurs de son. Ses dimensions compactes et discrètes ainsi que son design élégant et ergonomique offrent un plus grand confort et un excellent maintien pour les adultes comme pour les enfants. 

L’Assistant sans fil Cochlear Nucleus CR110

Surveiller, contrôler, gérer.

Plus qu’une simple télécommande l’Assistant sans fil Nucleus CR110 est le seul assistant sans fil bidirectionnel disponible qui offre une gestion complète du processeur CP810 permettant aux patients de contrôler les fonctions de leur processeur facilement ; et pour les parents, il offre une confiance supplémentaire qui leur permet de gérer le processeur de leur enfant à distance sans avoir à interrompre leur concentration ou leur jeu.
Le guide de dépannage intégré permet aux utilisateurs de vérifier que  tout fonctionne correctement sans avoir à contacter leur centre d’implantation ou le SAV de Cochlear.

Les porteurs bilatéraux qui ont deux CP810 n’ont besoin que d’un seul Assistant car il peut contrôler les deux processeurs en même temps.

Aujourd’hui en choisissant un implant cochléaire, 7 personnes sur 10 choisissent un Nucleus Cochlear, pour ces innovations technologiques, sa fiabilité et son engagement à vie auprès des patients.

L’engagement de Cochlear est d’assurer la compatibilité pour ne pas laisser les patients sans bénéficier des progrès de la science. Quand les nouvelles technologies sont développées, Cochlear offre aux utilisateurs Nucleus l’opportunité de renouveler leur processeur et d’améliorer leur audition sans avoir à subir une nouvelle chirurgie.
Les 1ers patients implantés Nucleus ont accès aujourd’hui à la dernière génération de processeur Nucleus (Nucleus Freedom).

Un système complet : la nouvelle référence.

Le système Cochlear Nucleus 5 est la nouvelle référence avec l’association unique entre le progrès de la science et la découverte de nouvelles technologies :

L’implant cochléaire le plus fin au monde
Un processeur petit et fin avec la détection automatique du téléphone
Un assistant sans fil pour contrôler et gérer son audition, le seul avec un diagnostic de panne intégré.
Un logiciel avancé pour simplifier la programmation du processeur de son.

Plus que tout, le système Nucleus 5 est conçu pour recevoir les innovations futures.


MED-EL

Processeur MED-EL
Avec sa télécommande FineTuner

 

Les 3 solutions de configurer votre processeur OPUS2

Description :

Les différentes pièces pour le ‘Contour d’oreille’ OPUS2 et sa télécommande FineTuner


Les différentes pièces pour le ‘Boitier de piles déporté’.


Les différentes pièces pour la ‘Configuration baby’.

1. Position Marche / Arrêt du proceseur

Le voyant rouge clignote une fois pour le programme n°1 (P1), deux fois pour P2, trois fois pour P3 et quatre fois pour P4.

2. Changement des piles / batterie Da Capo du processeur

Si le voyant du processeur clignote toutes les secondes, alors les piles ou la batterie DaCapo est faible et il faut les changer.

 

Vérifier l’orientation des piles (côté + sur le dessus).

 

 

Pour mettre en place la batterie Da Capo pousser la dans le boîtier (a) et pour l’enlever, soulever la à la base entre le pouce et l’index (b).

3. Marche /Arrêt et changement de piles pour la configuration enfant :

4. Le testeur permet de vérifier le bon fonctionnement du processeur

En mode Marche, émettre un son continu (« aaaaaaa ») près du microphone du processeur. Si la lumière reste stable, alors le processeur fonctionne. S’il ne s’allume pas, alors vérifier que les piles ou la batterie fonctionnent. Si la lumière clignote, cela veut dire qu’il y a une intermittence, le câble peut-être abimé (cf. changement ci-dessous). Si après ces changements, le problème persiste, contacter Medel (coordonnées ci-dessous).

5. Changement du câble entre l’antenne et le processeur ?

ATTENTION :

Bien vérifier l’orientation du câble !

 

6. Branchement des systèmes d’écoute assisté (MP3, système FM, …) :
   
Le processeur fonctionnera automatiquement en mode 50% microphone et 50% système d’écoute assisté.

Contacts du SAV MED-EL :

VIBRANT MED-EL Hearing Technology
400 av. Roumanille - BP 309
F-06906 Sophia-Antipolis Cedex
Tel : +33 (0)4 93 00 11 24 / Fax : +33 (0)4 93 00 11 25
Email : office@fr.medel.com
www.medel.com www.vibrant-medel.com


NEURELEC

J’ai perdu ma Carte Porteur ou ma clé USB,
que dois-je faire ?

Vous avez égaré votre carte de porteur ?
Contactez le Service Administration des Ventes (adv@neurelec.com) de  Neurelec qui pourra vous en envoyer une nouvelle avec toutes les indications vous concernant.

Vous avez égaré votre clé USB sur laquelle se trouvaient vos derniers réglages ?

Piqûre de Rappel 

Partir l’esprit libre avec un contour d’oreille de secours !

Planifiez désormais vos déplacements professionnels et départs en vacances sans souci, grâce au Pack Sérénité !

Ce dernier vous permet d’obtenir, contre un chèque de caution, un processeur contour d’oreille Digi SP ou Digisonic® BTE de prêt, compatible avec votre implant et réglé à votre audition !
Et ceci pour une durée allant jusqu’à 2 mois !

Le Pack Sérénité inclut divers accessoires essentiels à l’usage du processeur de son.

Comment en faire la demande ?

Contactez le Service Client de Neurelec et demandez un ‘formulaire de demande Pack Sérénité’. Celui-ci devra être complété et renvoyé à la société une semaine avant votre départ (au minimum 72 heures avant) afin d’effectuer les réglages nécessaires sur l’appareil.

Un Pack Sérénité Digi SP’K vous sera aussi proposé très prochainement. 

Contact :

Neurelec
2720 chemin Saint Bernard
06224 Vallauris Cedex France
www.neurelec.com
Tél : +33 (0)4 93 95 18 18
Fax : +33 (0)4 93 95 38 01
Numéro gratuit : 0 805 119 118
(depuis un poste fixe et un mobile en France métropolitaine)


professionnels

Message aux cliniciens du réseau :

L’IFIC organise des sessions de formations sur l’implant cochléaire, destinées aux médecins généralistes et aux médecins ORL. Ces petits déjeuners se dérouleront à l’IFIC de 8h à 9h30 et seront animés par le Pr Frachet et le Dr Didier Bouccara. Si parmi vos correspondants, certains médecins souhaitent bénéficier de cette formation, vous pouvez leur demander de prendre contact avec l’IFIC.


Vendredi 8 janvier 2010

Problèmes actuels en otologie FMC N°31
Prise en charge des tumeurs de l’angle ponto-cérébelleux en 2010

Pr. Olivier Sterkers, Pr. Bernard Meyer, Pr. Alexis Bozorg Grayeli, Dr Didier Bouccara, Dr Evelyne Ferrary , Dr Isabelle Mosnier, Dr Elizabeth Vitte
Faculté de Médecine Xavier Bichat 16, rue Henri Huchard – 75018 Paris

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTION
Secrétariat du Service O.R.L. de l’Hôpital Beaujon

Fabienne Claudel Tél. : 01 40 87 45 93 – Fax : 01 40 87 44 52
Email : fabienne.claudel@bjn.aphp.fr
70 € journée et repas. Gratuit pour les CCA, DES, DIS
(Chèque établi à l’ordre de l’Association de recherche du service O.R.L. de l’hôpital Beaujon)


18, 19, 20 janvier 2010

Formation ACFOS :
Education précoce : prise en charge de l’enfant sourd avant 3 ans

Renseignements, inscription, adhésion, autres dates
Calendrier formations professionnelles Acfos 2010


Vendredi 12 Mars 2010 de 9h30 à 12h30-13h30 à 16h30

Formation pour les orthophonistes en exercice (nouveau)
Implantation cochléaire pédiatrique et rééducation orthophonique Lieu de la formation et inscriptions à l’IFIC

Journée de formation gratuite animée par Isabelle Prang
orthophoniste à l’IFIC et à l’hôpital Armand Trousseau (Paris)

Nombre de places limité.


Liste non exhaustive des congrès de la spécialité,
de janvier à mars 2010.

cliquez ici pour télécharger l'ensemble du calendrier.