HORAIRES D'OUVERTURE
du lundi au jeudi
de 9h30 à 13h00
de 14h00 à 17h30
vendredi (journée continue)
de 9h00 à 17h00
Actualité
L’IFIC PREPARE LES VACANCES
Durant le mois de juillet, et jusqu’au vendredi 7 août, l’IFIC sera ouvert aux horaires habituels.
Du lundi 10 août au vendredi 21 août 2008, l’équipe de l’IFIC sera en effectif réduit et le secrétariat n’assurera pas d’accueil permanent pendant cette période.
Seuls les dépannages en urgence seront assurés. Pour les urgences, en cas de panne de votre dispositif, vous pourrez appeler le 01 53 24 24 40 (standard de l’IFIC) et laisser un message avec vos coordonnées téléphoniques.
Le répondeur sera interrogé régulièrement et vous serez contactés pour convenir d’un rendez- vous ou de la procédure de dépannage la plus adaptée.
Le voyage de Louis
Louis, 22 ans, porteur d’implant, d’espoir et d’un sac à dos est parti pour le Proche-Orient. Il a pris la route, en auto-stop. Il vous invite à suivre son périple sur son blog.
http://louisontheroad.canalblog.com/
L’AP-HP vous donne la parole, prenez-la !
L’AP-HP vient d’ouvrir aphp2014.fr un site participatif accessible à tous, personnels, usagers et partenaires de l’Institution. Cette plateforme web vise à recueillir et à susciter opinions et débats, en préalable à l’adoption du Plan stratégique 2010-2014. Cet espace de discussion est le prolongement en ligne de deux enquêtes réalisées auprès des personnels et des usagers de l’AP-HP à l’été 2008. Les vidéos réalisées à cette occasion sont d’ailleurs toutes présentes sur le site, et constituent une base de discussion pour l’ensemble des participants. Les neufs thèmes qui structurent la plateforme sont issus de l’analyse des enquêtes. « Les valeurs et missions de l’AP-HP », « L’AP-HP et la médecine de ville », « L’AP-HP et ses usagers », ou encore « L’AP-HP et le management »… sont des thèmes, parmi d’autres, qui seront abordés et discutés. Les internautes seront invités à réagir, commenter, et faire émerger des propositions concrètes. L’ensemble des débats sera modéré, animé et synthétisé de manière indépendante. L’AP-HP souhaite, par ce dispositif d’écoute, associer largement à la définition de son avenir, dans l’esprit d’une discussion ouverte, publique et responsable.
Des spécialistes en ligne, sans rendez-vous !
http://www.audition-infos.org/blog/
En direct avec... Dr Martine Ohresser
Les acouphènes : vaincre ou maîtriser ?
Un premier rendez-vous en direct a eu lieu le jeudi 28 mai 2009, de 11h00 à 13h00, pendant lequel le Dr Ohresser a répondu aux nombreuses questions posées, durant les deux heures imparties. Vous avez manqué ce premier rendez-vous ? Pas de souci, ce blog reste ouvert : les nouvelles questions posées trouveront également réponse, généralement en quelques jours.
Le Dr Martine Ohresser est médecin ORL, spécialisée dans les problèmes d’audition et d’acouphènes. Elle est à l’origine de l’association AERA (Association d’Etude et de Recherche en Acouphénologie), secrétaire générale de la Société Française d’Audiologie et auteur de “Bourdonnements et sifflements d’oreille” paru en 2002 aux éditions Odile Jacob.
Vient de paraître
Génétique et cerveau «Tout est –il déjà joué à la naissance ? » Actes du congrès de neurosciences de l’AFIRNE tenu le 18 octobre 2008 à Paris.
Des universitaires, des médecins et des chercheurs français et israéliens ont mis à la portée du grand public les résultats de leurs derniers travaux et leurs réflexions sur l’importance nouvelle de la génétique (tests et thérapies) dans la pratique médicale. Un petit chapitre sur la surdité par le Dr. Christine Petit.
Sur commande chez l’éditeur www.lemanuscrit.com 24, 90€
A l’IFIC
Permanences des associations
| Association | Date et horaire de la permanence à l’IFIC |
| AICHB | LES VENDREDIS 17 juillet de 14h00 à 17h00 |
| AIFIC |
LES JEUDIS 16 juillet de 14h00 à 17h00 |
| CISIC | LES MARDIS 30 juin, 29 juillet à 14h |
L’offre d’activités à l’IFIC
Nous vous proposons régulièrement un calendrier d’ateliers ou d’activités. Nous vous rappelons ici nos offres « permanentes ». Si vous souhaitez voir traiter un thème particulier en atelier ou si vous voulez proposer une sortie, n’hésitez pas à nous le faire savoir, nous ferons notre possible pour réunir un groupe autour de votre projet.
Groupes de parole pour les personnes implantées.
L’IFIC propose aux porteurs d’un implant cochléaire de participer à des groupes de parole animés par Marion Piétri, psychologue. Ces groupes sont propices à partager le vécu, à échanger et mieux connaître soi-même et l’autre. Le thème principal est la communication et ses difficultés dans la vie quotidienne. L’impact du handicap de la surdité sur ces difficultés est pris en compte mais ce groupe garde comme objectif de traiter de la communication en général. Un groupe s’articule autour de quatre séances espacées sur environ deux mois. Un entretien préalable avec la psychologue est demandé ainsi que l’accord du centre hospitalier qui suit le patient.
Entretiens pour les personnes implantées.
Par ailleurs, la psychologue Marion PIETRI est présente à l’IFIC tous les mardis. Elle peut vous recevoir sur rendez-vous pour une séance ou pour un suivi psychologique si cela s'avère nécessaire.
Atelier «Ecouter - lire»
L’IFIC organise régulièrement des ateliers «Ecouter-Lire » animés par Madame Christine Toffin, orthophoniste.
Ces ateliers sont adaptés aux personnes porteuses d’un implant cochléaire et pour un plus grand confort d’écoute le nombre de participants est limité.
Si vous souhaitez participer à ces ateliers inscrivez-vous auprès de l’IFIC
En collaboration avec les fabricants, l’IFIC organise régulièrement des ateliers destinés aux patients porteurs d’un implant cochléaire.
L’objectif de ces ateliers est de :
- Rappeler les fonctionnalités du processeur afin d’optimiser son utilisation
- Réaliser des essais d’utilisation des systèmes auxiliaires : audio, boucle à induction, FM, télévision
Si vous souhaitez participer à un de ces ateliers inscrivez-vous auprès de l’IFIC.
Mardi 15 septembre 2009
Atelier fabricant « Advanced Bionics » Contactez l’IFIC pour fixer un rendez-vous.
L’offre d’activités proposées par l’IFIC hors ses murs
Ateliers d’initiation à l’informatique et à l’utilisation d’internet
L’IFIC organise régulièrement des sessions d’initiation à l’informatique et à l’utilisation d’Internet, en collaboration avec l’association Access-Site.
Dans les locaux de l’association Access-Site, hébergée dans les locaux des paralysés de France, 13, place de Rungis 75013 Paris (ou 44, rue des Longues Raies).
Ces ateliers sont adaptés aux personnes porteuses d’un implant cochléaire et pour un plus grand confort d’écoute le nombre de participants est limité.
Pour toutes ces activités s’inscrire auprès du secrétariat de l’IFIC
Si vous souhaitez participer à ces ateliers inscrivez-vous auprès de l’IFIC.
Nous organiserons des groupes en fonction de vos demandes ou nous vous préviendrons des nouvelles dates fixées pour ces activités.
L’IFIC PREPARE LA RENTREE
L’IFIC vous met en relation avec « Musique Ensemble »
Cours de Piano pour personnes sourdes
À la rentrée de septembre 2009, Musique Ensemble ouvre une classe de piano pour un public spécifique de personnes porteuses d’un implant cochléaire.
Cette classe, première du genre, sera dirigée par Marc W., Professeur de piano, devenu sourd et implanté, il a pu continuer à pratiquer et à enseigner la musique.
Musique Ensemble peut aujourd’hui bénéficier de son expérience pour aider des personnes sourdes implantées à retrouver, ou à acquérir, le plaisir à jouer du piano.
Les cours auront lieu :
Le samedi matin, à raison d’une demi-heure par élève.
32 rue du Capitaine Marchal, 75020 Paris.
Métro Porte de Bagnolet ou Gambetta.
Modalités d’inscription directement auprès de Musique Ensemble
Le tarif des cours s’élève à 250 € par trimestre, soit 750 € par an.
L’inscription se fait pour l’année entière. Les cours ont lieu toutes les semaines sauf pendant les vacances scolaires parisiennes ou les jours fériés.
Les inscriptions se font à partir le mois de juin. Il est possible de faire un cours d’essai en juin ou début juillet.
Cette classe de piano pour personnes sourdes (adultes et enfants) sera l’occasion d’une concertation régulière avec des professionnels de la surdité, Benoît Virole, psychologue, Cécile Ullman, orthophoniste, travaillant tous les deux dans un service hospitalier d’implantation cochléaire et également musiciens amateurs dans les orchestres de Musique Ensemble.
3 square Roland Garros 75020 PARIS
www.musique-ensemble.com
Tél. : 01 43 61 52 88
mail : musique.ensemble@wanadoo.fr
contact : Madame Arielle Zajde
Vous souhaitez faire du théâtre…
L’IFIC vous met en relation avec «O clair de la lune »
Le Centre Ressource Théâtre Handicap « O clair de la lune » (école différente de théâtre qui a pour objectif de rendre le théâtre accessible à tous), vous présentera ses différentes offres d’ateliers théâtre.
Inscriptions : auprès du secrétariat de l’IFIC.
Hors les murs, autres évènements
Accessibilité : sous-titrages
Vendredi 26 juin de 19h à 21h, Samedi 27 juin de 14h à 17h
PORTES OUVERTES: 163 RUE DE CHARENTON – 75012 PARIS
Dans le cadre de ses ateliers, l’école O Clair de la Lune vous propose la présentation des travaux des élèves au CRTH.
Présence d’un interprète en Langue des Signes Française le samedi 27 juin. Possibilité sur demande d’un accompagnement par les « Souffleurs d’Images » Métro : Reuilly-Diderot – sortie Chaligny.
Pour vous inscrire, merci de réserver dès à présent par retour de mail ou en téléphonant à l’accueil du Centre Ressources Théâtre Handicap : 01 42 74 17 87
Samedi 27 juin 14 h et dimanche 28 juin 20H30
LE MALADE IMAGINAIRE Comédie Française. Paris
13-14 novembre 2009. Journées d’études AFCOS
« Parler, lire et écrire….pas si facile pour un enfant sourd »
Asiem. 6 Rue Albert de Lapparent 75007 Paris
Renseignements inscription : ACFOS 11 rue de Clichy 75009 Paris
Tél. 09 50 24 27 87
Fax. 01 48 74 14 01
Courriel : contact@acfos.org
Les associations
Les informations publiées dans cette rubrique sont de la seule responsabilité des associations.
ACCES-SITE
Dans le cadre de la préparation du Congrès 2009 de l'APF, nous invitons l'ensemble des usagers de l'Access-Site, les adhérents de l'APF, les partenaires privés et publics et les associations à participer à une table ronde dont le thème sera "Accès au Nouvelles Technologies".
Au programme seront abordés les thèmes suivants :
- Aides techniques pour accéder à l'ordinateur
- Téléphonie et télévision
- Site Internet (information et communication..)
- Démonstration
- Echanges
Dans les locaux de l’association Access-Site, hébergée dans les locaux des paralysés de France, dans le 13ème arrondissement à hauteur de la Place de Rungis.
Son accès se fait par le 13, place de Rungis ou par le 44, rue des Longues Raies. Nombre de places limité. Inscription préalable auprès de l’IFIC indispensable.
AICHB
Après Roland Garros, rendez-vous à l’Open de France de Tennis Handisport pour soutenir avec le pôle Handicap &Compétences Adecco
Médaillée aux Jeux Paralympiques de Pékin 2008
de Tennis Handisport
qui aura lieu le : Dimanche 28 juin 2009 à partir de 12h
Stade de la Grenouillère Parc de Sceaux, 48, bis avenue du Gl de Gaulle 92160 Anthony
Possibilité de pique-nique et de suivre les finales simples Dame et Messieurs.
S’inscrire par mail à : adecco@tb-et-h.fr, par téléphone au 06 72 01 64 40 auprès de Sylvain ROYER (directeur de l’entreprise Tb & H)
Pour ceux qui préfèrent la lecture, l’A.I.C.H.B. conseille :
LES PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES
Leurs victoires - Tome 3 Gilberte IMBERTY
Préface d'Olivier Harland
Les entendants doutent de la compétence des sourds. La surdité est un handicap moins visible que la cécité, la paralysie ou la déficience mentale. C'est pourquoi les entendants ont du mal à réaliser comment les échanges entre planète des sourds et planètes des entendants est un dédale plein de pièges. Cet abécédaire des personnes sourdes et malentendantes nous dépeint leurs "victoires". ISBN : 978-2-296-07457-6 • janvier 2009 • 222 pages Prix éditeur : 22 €
L’AI.C.H.B. vous rappelle que dès septembre, Marc Weissberger, notre sympathique adhérent, implanté et professeur de piano assurera des cours de piano.
Renseignements : Musique Ensemble, 3, square Roland Garros, 75020 Paris
Tel : 01 43 61 52 88. Site : www.musique-ensemble.com
E-mail : musique.ensemble@wanadoo.fr Contact : Mme Arielle Zadje.
Nos permanences :
L’A.I.C.H.B. vous donne rendez-vous à l’IFIC pour sa permanence estivale le 17 juillet 2009 de 14h à 17h
Contact : A.I.C.H.B, 26, rue de la Mairie - 91280 Saint du Perray
Courriel : aichb@wanadoo.fr
site internet : www.aichb.fr une visite s’impose !
AIFIC
Rappel permanences pour 2009
1er mardi du mois pour tous, à Avicenne, salle de staff au 1er étage du bâtiment Madeleine BRES, de 11h à 14h : le 7 juillet. (pas de permanence en août)
3eme mardi du mois, pour candidats à l'implant et implantés récents, bureau OS23, service implant au RDC du bâtiment Madeleine Bress, de 10h30 à 14h30 : le 21 juillet, (pas de permanence en août)
3eme jeudi du mois, à l'IFIC, de 14h à 16h30. (Pas de permanence en juillet et août).
SONDAGE : Un réel succès, merci aux 86 personnes qui ont répondu. Un tel succès nous a fait prendre du retard dans l'analyse car le dépouillement est beaucoup plus long que nous l'avions imaginé, mais une information globale sera dèjà communiquée dans le bulletin de juin 2009.
Bulletin de juin 2009 : surveillez vos boîtes à lettres vers le 15 juin.
Prochain café littéraire : Prochain café, le samedi 26 Septembre, 14h30 toujours au même endroit (cela vous sera confirmé)
Autour de : " Histoire du Bleu " de Michel Pastoureau, chez Points. Ce n’est pas un roman, mais un petit livre historique relatant l’apparition de cette couleur qui fut longtemps ignorée.
Et du " Cercle littéraire des amateurs d’éplucheurs de patates " de Mary Ann Schaffer et Annie Barrows , chez Nil, traduit de l’américain. Une histoire haute en couleur d’un groupe d’amis de l’Ile de Guernesey, pendant la guerre, à l’époque où la nourriture était réquisitionnée et où il était interdit de sortir après le couvre-feu…
Rejoignez nous ! Et même si vous ne le pouvez pas, lisez ces livres sur les plages de l’été ou ailleurs, et surtout : parlez en entre vous !
Vous ne le regretterez pas.... Contact : Alain Allouche
CISIC
Nos actions en 2009 ne se sont pas relâchées, vous pourrez juger de leurs véracités aux travers des rencontres, des diverses manifestations, des déplacements dans les régions, des permanences dans les centres d'implantations qui sont toujours appréciées par nos adhérents etc.
http://picasaweb.google.fr/associationCISIC
Nous remercions tout particulièrement les délégués de toutes les régions qui par leur enthousiasme et dynamisme font que CISIC est reconnu dans la France entière et au delà même de nos frontières. Ces délégués sont les représentants de l’association au niveau local pour améliorer le travail de proximité. Ils se tiennent à votre disposition pour vous informer et éventuellement vous rencontrer dans votre région. Ils relaient l’information de l’association auprès des adhérents et auprès des patients ayant pris contact avec l’association, en fonction de leur région de résidence, ce qui leur permet de s’informer auprès de personnes ayant vécu cette expérience et à même de répondre aux nombreuses questions qu’ils se posent en général, au début ou tout au long de cette aventure.
AQUITAINE |
ALSACE |
AUVERGNE |
BRETAGNE Ouest |
BRETAGNE Est |
FRANCHE COMTÉ |
ILE-DE-FRANCE |
LANGUEDOC-ROUSSILLON |
LIMOUSIN |
LORRAINE |
MIDI-PYRENÉES |
NORMANDIE |
PAYS-DE-LA-LOIRE |
ANJOU-MAINE |
PICARDIE
|
POITOU-CHARENTES |
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR |
RHÔNE |
ALPES |
SITE INTERNET |
|
GENERATION COCHLEE
Association Nationale de Parents d’enfants et de Jeunes adultes implantés cochléaires
97, boulevard Arago 75014 PARIS 01 56 58 16 25
generation-cochlee@orange.fr www.cochlee-asso.com
Nouvelle Publication
La seconde version actualisée de notre guide « un implant cochléaire pour mon enfant sourd » vient de sortir.
« Sa maquette claire et gaie, l’organisation de ses chapitres qui suit la démarche de réflexion, de décision et de mise en œuvre de l’implant, la qualité et le sérieux des informations, les conseils et les témoignages forment un ensemble remarquable qui sera d’une grande aide aux patients se posant la question de l’implant pour leur enfant et voulant se préparer à l’accompagner avec efficacité » Extrait du journal « La Croix » brève du Mercredi 4 Mars 2009
Bulletin de commande à télécharger sur
www.cochlee-asso.com rubrique publications - sous dossier le guide
Email : generation-cochlee@orange.fr
Les informations publiées dans cette rubrique sont de la seule responsabilité des fabricants.
ADVANCED BIONICS
Nous profitons de cette dernière e-lettre de l’IFIC avant la période estivale pour vous rappeler les petits conseils aux personnes qui emprunteront les transports aériens pendant ces congés.
Ayez toujours votre Carte du Patient sur vous, elle vous a été délivrée en même temps que les documents accompagnant votre processeur de son (guide utilisateurs, fiches d’informations…). Elle vous permettra d’expliquer votre situation d’implanté lors des passages des portiques de sécurité des aéroports. En outre, elle rappelle les précautions de base autour de l’utilisation d’un implant (IRM, chirurgie…).
Aux contrôles de sécurité, vous pouvez demander à ne pas passer les portiques et passer un scanning manuel. Toutefois, le fait de passer un portique ne pose pas de problème particulier. Par précaution, ne portez pas votre processeur (il peut passer dans le tunnel des bagages à main). C’est à ce moment essentiellement que votre carte de porteur d’implant vous sera la plus utile.
Pendant le vol, conformez-vous aux indications du personnel de bord. Toutefois, il n’y a pas de contre-indication particulière sur l’utilisation de votre implant en vol, sauf pendant les phases de décollage et d’atterrissage, comme pour tout appareil électronique.
Nous pouvons vous fournir un exemplaire de cette carte sur simple demande.
L’IFIC propose également la confection d’une carte de porteur pour les voyageurs, personnalisée sur présentation d’une photo d’identité.
Toute l’équipe AB France vous souhaite un bel été…
MED-EL
Le « Coin des enfants » (Kids’ Corner) est maintenant en ligne sur la version anglaise du site de Med-El.
Le coin des enfants explique des thèmes traitant de l’audition aux jeunes patients implantés cochléaires au moyen de présentations ludiques, faciles à comprendre. Les enfants sont guidés au fil des images par la mascotte Mellie.
Thèmes abordés :
- Comment fonctionne l’audition ?
- A propos de la surdité
- Quelle est ton audition ?
- Qu’est ce qu’un implant cochléaire (IC) ?
- Comment avoir un IC ?
- Comment vit-on avec un IC ?
Pour plus d’informations : www.medel.com/english/kidscorner
MED-EL présente « SoundScape »
MED-EL annonce le lancement de SoundScape, un site internet interactif proposant des activités en ligne pour les porteurs d’implant cochléaire de tout âge. Pour vous y rendre, allez sur www.medel.com
Visitez « SoundScape »
LE CUBE d’ECOUTE
Lancement du Cube d’Ecoute disponible en Français
Le Cube d’Écoute a été développé au KIDS (auparavant le Royal Institute for the Deaf and Speech Impaired- Koninklijk Instituut voor Doven en Spraakgestoorden) à Hasselten en Belgique et il est basé sur le modèle de P. Corthals (KIDS, 1981). Le Cube d’Écoute a trois dimensions: la perception, le matériel de rééducation et les conditions de la rééducation. Lors de la préparation des exercices rééducatifs, le thérapeute choisira une combinaison d’items parmi les trois dimensions du Cube d’Écoute.
A l’occasion du congrès ESPCI de Varsovie, MED-EL a fêté les 10 ans de l’EAS :
la Stimulation Electric Acoustic : La stimulation EAS est conçue pour les patients qui ont une audition résiduelle sur les fréquences graves associée à une surdité profonde sur les fréquences aigües (à partir de 1000 Hz). Elle consiste à combiner une amplification acoustique des fréquences graves à une stimulation électrique des fréquences aigües. L’amplification acoustique des fréquences graves apportent une plus grande richesse des sons permettant une meilleure appréciation de la mélodie et une meilleure compréhension dans les environnements bruyants.
Le nouveau DUET2 (processeur vocal EAS) :
Le DUET2 offre tous les avantages de l’OPUS2 : finesse du design, faible poids (14g avec les piles), la télécommande Finetuner, le traitement du signal HD-CIS et un simple embout de contour d’oreille sont suffisants pour disposer des fonctions du module acoustique et de la fonction EAS.
VIBRANT MED-EL Hearing Technology
400 av. Roumanille - BP 309
F-06906 Sophia-Antipolis Cedex
Tel : +33 (0)4 93 00 11 24 / Fax : +33 (0)4 93 00 11 25
Email : office@fr.medel.com
www.medel.com www.vibrant-medel.com
NEURELEC
Numéro Vert
Un ‘numéro libre appel’ vient d’être mis à disposition des patients et des professionnels par Neurelec.
En effet, avec le numéro vert l’appelant pourra joindre gratuitement depuis une ligne fixe ou une cabine téléphonique, en France métropolitaine uniquement, son fabricant pour des informations concernant sa commande, passer commande, ou pour recevoir tous types de renseignements.
A la fermeture des bureaux, les appels seront enregistrés.
Contact
Neurelec
2720 Chemin Saint Bernard 06224 Vallauris Cedex FRANCE.
Tél.: 04.93.95.18.18
Fax : 04.93.95.38.01
Email : contact@neurelec.com
Site : www.neurelec.com
Message aux cliniciens du réseau :
L’IFIC organise des sessions de formations sur l’implant cochléaire, destinées aux médecins généralistes et aux médecins ORL.
Ces petits déjeuners se dérouleront à l’IFIC de 8h à 9h30 et seront animés par le Pr Frachet et le Dr Didier Bouccara.
Si parmi vos correspondants, certains médecins souhaitent bénéficier de cette formation, vous pouvez leur transmettre les dates suivantes :
- Mercredi 23 septembre 2009
- Jeudi 22 octobre 2009
- Mardi 24 novembre 2009
Merci également de leur indiquer qu’une inscription préalable est souhaitable en prenant contact avec l’IFIC
Vendredi 2 octobre 2009 de 9h30 à 12h30-13h30 à 16h30
Implantation cochléaire pédiatrique Et Rééducation orthophonique
A l’IFIC, journée de formation gratuite destinée aux orthophonistes en exercice
- Isabelle Prang Orthophoniste, IFIC, Hôpital Armand Trousseau (Paris)
- Indications
- Suivi orthophonique en fonction du recul d’implantation
- Education précoce
- Enfants scolarisés, adolescents
- Progression de la rééducation orthophonique
- Etudes de cas
Nombre de places limité
Inscription obligatoire à l’IFIC
Vendredi 16 octobre 2009 9 heures à 18 heures
Souffrance psychique de l’enfant sourd Journée d’études du réseau RAMSES en collaboration avec l’ARPADA
Auditorium du GH Diaconesses-Croix Saint Simon 18, rue du Sergent Bauchat 75012 PARIS
Renseignements-Inscription http://ramses.asso.fr
Vous pouvez d'ores et déjà consulter le pré-programme de cette journée (ainsi que le bulletin d'inscription)
Liste non exhaustive des congrès de la spécialité, de mai 2009 à novembre 2009.
Sur fond vert, les manifestations ouvertes aux non-professionnels.
cliquez ici pour télécharger l'ensemble du calendrier.